Píldoras de Calle: Niki Gleoudi

Hoy os presentamos a Niki Gleoudi, perteneciente al BULB Colective :

«Soy una fotógrafa artística nacida en Thessaloniki, Grecia, que actualmente vive en Miami, Estados Unidos. Todo comenzó cuando mi padre me regaló una vieja Kodak Retina a la edad de 13 años. Durante mis años universitarios tomé muchos cursos fotográficos y los disfruté tremendamente. La habitación oscura de la Universidad era mi refugio donde el tiempo pasaba sin apenas darme cuenta. La gente y la fotografía de calle son mis principales temas de interés, me encanta explorar relaciones, emociones y la energía que se encuentra debajo. Es más que una pasión, es una parte de mí misma.»

«I am an artistic photographer born in Thessaloniki, Greece, currently living in Miami, USA. It all started when my father gave me an old Kodak Retina when I was 13 years old. During my college years I took many photo courses and enjoyed them tremendously. The University dark room was my refuge where time flew by without noticing. People and street photography are my main subjects of interest. I love exploring relationships, emotions and the energy that lies beneath. It is more than a passion, it’s a part of myself.»

1- ¿Cómo definirías la fotografía de calle?

La fotografía callejera como dice el fotógrafo de Magnum, Costa Manos, es una colección de momentos mágicos. Para mí no es sólo la gente que camina en la calle, es una sensación más amplia de hermosos momentos espontáneos que se capturan en cualquier lugar, no sólo en la calle. Podría ser la playa, un parque infantil, una fiesta, una casa.

Street photography as Magnum photographer, Costa Manos, always says, is a collection of magical moments. To me it’s not just people walking on the street, it’s a broader sense of beautiful spontaneous moments that are captured anywhere, not just in the street. It could be the beach, a playground, a party, a home.

2- Fotógrafo favorito

Mi fotógrafo favorito de la calle es Alex Webb. Me encanta la forma en que capta cualquier momento ordinario de la manera más poética. Otro de mis favoritos es Alan Harvey.

My favorite street photographer is Alex Webb. I love the way he captures just any ordinary moment in the most poetic way. Another of my favourites is Alan Harvey

3-¿Blanco y negro o color? 

Solía disparar en ByN en el pasado y sólo podía ver en ByN! Cuando cambié a color debido a una clases que tomé a la edad de 21 años, estuve en un difícil de adaptación. Ahora veo el color. Si me animara a disparar en ByN de nuevo me gustaría tener una cámara monocroma, o me gustaría saber el idioma que voy a utilizar antes de disparar! Es una gramática y sintaxis diferente, el contraste y los grises se mezclan de una manera diferente.

I used to shoot B&W in the past and I could only see b&w! When I switched to color because of a class I took at the age of 21 I had a hard time adjusting.  Now I see color. If I would shoot b&w again I’d like a monochrome camera, or I’d like to know the language I’ll be using before shooting! It’s a different grammar and syntax, the contrast and the grays all blend in a different way.

4- ¿Utilizas música cuando haces fotos o prefieres escuchar el sonido de la calle?

Me encanta el sonido de la calle.

Love the sound of the streets.

5- ¿Lugares llenos o vacíos? por qué?

Prefiero las multitudes, pero creo que puedes encontrar momentos mágicos en cualquier lugar

I prefer crowds, but I think you can find magical moments anywhere.

6- ¿Cuál es tu herramienta (cámara, objetivos, móvil…) preferida? ¿Por qué y cómo la utilizas?

Mi cámara. Cualquier cámara. Mi cámara anterior fue una Nikon D800 y ahora tengo una Sony α. Me siento afortunada de poder usar mi teléfono en caso de que no tenga mi cámara a mano. También utilizo una lente de 35 mm.

My camera. Any camera. My previous one was Nikon D800 and now I have a Sony α. I feel lucky I can use my phone in case I don’t have my camera on me. Also I use a 35mm lens.

7- ¿Qué llevas en tu mochila fotográfica?

No tengo mochila fotográfica. En el bolso llevo: Baterías, una tarjeta extra, un impermeable, boli y cuaderno. Y mi teléfono móvil.

No camera bag. In a bag: Batteries, one extra card, a raincoat, pen and a notepad. And my cell phone.

8- Consejo para los amantes de la fotografía de calle

Busca esos momentos mágicos, dispara con emoción, con tu corazón y tu alma. Se respetuoso.

Look for those magical moments, shoot with emotion, with your heart and soul. Be respectful.

Podéis encontrar mas fotografías de Niki en

@nikigle / BULB Photos