Efi Logginou es una actriz griega nacida en Suecia, residente en Berlín desde hace dos años y apasionada de la Street Photography. Efi es uno de los tres miembros del colectivo fotográfico @intercollective
1- ¿Cómo definirías la fotografía de calle?
Es muy complicado dar una definición de Street Photography. Cada vez que miro el trabajo de otros fotógrafos callejeros o hago fotos de street, tengo la sensación de que la fotografía callejera es como un niño curioso. Cada vez que sale de casa y se adentra en la calle, observa el mundo que le rodea. Cada día se topa con nuevas personas, nuevas experiencias, historias tristes o divertidas: lo desconocido. Esta curiosidad y diversidad me hacen sentir cerca de la fotografía callejera.
It is very difficult to give a definition of street photography. But for me, whenever I look at the work of other street photographers or take street photos, I have the feeling, that street photography is like a curious child. Every time when it gets out of the house and onto the street, it observes the world around him. Every single day new people, new experiences, sad or funny stories: the unknown. This curiosity and variation makes me feel close to street photography.
2- Fotógrafo favorito
¿Cómo podría elegir solo uno? Es imposible. Adoro la sensibilidad y genialidad de Diane Arbus y Vivian Meier. Por otro lado también admiro los colores y la complejidad de Alex Webb y Harry Gruyaert. También me gusta el humor de Martin Parr.
How can I choose one? I think it is impossible. I adore the sensitive, brilliant photos of Diane Arbus and Vivian Maier on the one hand and the colors and complexity of Alex Webb and Harry Gruyaert on the other hand. I also like the humor of Martin Parr.
3- ¿Blanco y negro o color?
Ambos. El blanco y negro me lleva a las viejas películas clásicas. Me evoca recuerdos y me conecta con el pasado. El color en cambio es la vida en toda su variedad, es emoción.
Both. Black and white reminds me of my favorite motion pictures, the old classical movies. It brings back memories and connects me to the past. Color instead is life in many variations, is emotion.
4- ¿Utilizas música cuando haces fotos o prefieres escuchar el sonido de la calle?
Cuando recorro las calles me concentro en explorar visualmente mi entorno. En ese momento me gusta centrarme en los sonidos de la calle y no escucho música.
When I am out on the streets, I am concentrated to explore my surroundings visually. I have only the street sounds around and wouldn’t like to focus on music at the same time.
5- ¿Espacios llenos o vacíos?
Es una buena pregunta que nunca antes me había hecho. Supongo que por ahora prefiero las calles llenas de gente, es más fácil practicar y por supuesto encontrar caras interesantes. Pero debo decir que me encantan las calles solitarias, son más poéticas y evocadoras.
It is a good question, I never asked myself that. I guess, for now I prefer the crowded streets, it is easier to practice and of course to find interesting faces. But I have to say that I love lonely streets, they are more poetic and dreamy.
6- ¿Cuál es tu herramienta (cámara, objetivos, móvil…) preferida? ¿Por qué y cómo la utilizas?
Cuando la luz es buena uso mucho mi móvil. Cuanto más cerca estás más fotos interesantes puede tomar sin llamar la atención. Pero en general uso una Canon EOS 6D y últimamente una Fujifilm X70. Prefiero las lentes de gran angular para la fotografía de calle.
When the light is good, I use my phone a lot. The closer you are, the more interesting photos you can take unnoticed. But in general I use a Canon EOS 6D and lately a Fujifilm X70. I prefer the wide angle lenses for street photography.
7- ¿Qué llevas en tu mochila fotográfica?
8- Consejo para los amantes de la fotografía de calle
No pienses demasiado, ¡actúa!
Sé generoso y atrevido
Encuentra la poesía en la vida cotidiana
Don’t think so much, act!
Be generous and bold!
Find the poetry in everyday life
Podéis encontrar mas fotografías de Efi en
La Calle es Nuestra 